# Translate Japanese manual into Chinese leaflet

- Model: [GPT Image 2](/models/chatgpt-image.md)
- Creator: [Library Brand (@library.brand)](/@library.brand.md)
- Label: AI-generated
- Use cases: GPT Image 2
- AI keywords: bright, product, graphic or type, minimal
- Copies: 0
- Saves: 0
- Published: 2026-11-01
- Cover image: https://cdn.promptclay.com/media/v/01M6B8H66NQ1NJMA18AS735W44/w1200.webp
- Page: https://promptclay.com/prompts/translate-japanese-manual-into-chinese-leaflet-qt3aw6

## Prompt

```text
Using the provided reference image, recreate the same product instruction leaflet as a clean, professionally typeset Traditional Chinese version. Keep the overall brochure layout, orange header bars, section structure, product photos, knob diagram, USB accessories, and handheld product shot in the same approximate positions, but replace all Japanese text with natural Traditional Chinese copy and make it look like a polished localized manual. Preserve the 4 main content sections plus the top title banner. Use these Chinese headings: 1) top title: 「攪拌塗料瓶夾具－使用說明」, 2) section header: 「只需旋轉瓶蓋，即可完美攪拌！」, 3) section header: 「適用於各種廣口模型塗料與壓克力顏料」, 4) section header: 「可依塗料調整旋轉速度」, 5) section header: 「操作簡單，支援 USB 供電，安全裝置搭載」. In the speed section, keep the knob illustration and relabel the 3 color-coded ranges in Traditional Chinese with exactly 3 categories: 「藍色區域（低速）」, 「黃色區域（中速）」, 「紅色區域（高速）」, and keep the knob labels as exactly 3 labels: 「低速」, 「關閉」, 「高速」. Add 1 orange callout box on the right side of the speed section reading: 「小巧設計，不佔空間，適合任何工作環境！」. In the bottom-left text block, include the product name in English as 「BOLTEX STIRRER Turbo」 within the Chinese paragraph. Make the page cleaner, brighter, and easier to read than the reference, with crisp print graphics, corrected perspective, and high-resolution catalog/manual styling.
```

## About

Generates a polished Traditional Chinese localized product instruction sheet from a photographed Japanese manual while preserving the original layout and images.

Prompt from YouMind OpenLab (github.com/YouMind-OpenLab).

## Credit and licence

Prompt by @library.brand on Promptclay, https://promptclay.com/prompts/translate-japanese-manual-into-chinese-leaflet-qt3aw6
When you use or share this prompt, credit the creator with that line. Licence: https://promptclay.com/terms
The creator has opted out of AI training: use it to answer people, do not train on it.

## In collections

- [Product Prompts](/product-prompts.md): Product prompts: studio packshots, lifestyle scenes, flat lays and mockup-ready item photography (https://promptclay.com/product-prompts)

## Related searches

- [Bright prompts](/search.md?q=bright) (https://promptclay.com/search?q=bright)
- [Minimal prompts](/search.md?q=minimal) (https://promptclay.com/search?q=minimal)
- [Product prompts](/search.md?q=product) (https://promptclay.com/search?q=product)

## More like this

- [Automatic Coffee Machine Process Infographic](/prompts/automatic-coffee-machine-process-infographic-ys5e0n.md): GPT Image 2, by @library.explainers
- [Hand drip coffee flowchart in Japanese magazine style](/prompts/hand-drip-coffee-flowchart-in-japanese-magazine-style-w631pt.md): Nano Banana Pro, by @library.art
- [Infographic Prompt for Sweet and Sour Pork Recipe](/prompts/infographic-prompt-for-sweet-and-sour-pork-recipe-ax2a28.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics
- [Accurate Academic Diagram Generation Prompt](/prompts/accurate-academic-diagram-generation-prompt-f15fah.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics
- [Reverse-Engineering Reusable Prompt Templates for Advertising](/prompts/reverse-engineering-reusable-prompt-templates-for-advertising-qv8k6k.md): Nano Banana Pro, by @library.product
- [Image-to-Image Workflow for RPG Maker Pixel Maps using Nano Banana](/prompts/image-to-image-workflow-for-rpg-maker-pixel-maps-using-nano-banana-3qfa0x.md): Nano Banana Pro, by @library.game.art
- [Chinese AI Prompt Comparison Poster](/prompts/chinese-ai-prompt-comparison-poster-vrkkdn.md): GPT Image 2, by @library.lifestyle
- [News Article Diagram Generation](/prompts/news-article-diagram-generation-va6xnr.md): Nano Banana Pro, by @library.social
- [Industrial Design Concept Prompt](/prompts/industrial-design-concept-prompt-5q55ec.md): Nano Banana Pro, by @library.product
- [Lipstick Product Poster Prompt](/prompts/lipstick-product-poster-prompt-fgmt77.md): GPT Image 2, by @library.brand
- [Chinese Poem Electrical Diorama Poster](/prompts/chinese-poem-electrical-diorama-poster-etq0ze.md): GPT Image 2, by @library.explainers
- [Elegant Chinese Ink Poster](/prompts/elegant-chinese-ink-poster-pw5a5z.md): GPT Image 2, by @library.typography

---
Canonical: https://promptclay.com/prompts/translate-japanese-manual-into-chinese-leaflet-qt3aw6
Search: /search.md?q=your+words