# Keep art, translate manga speech to English in original balloons

- Model: [Nano Banana Pro](/models/nano-banana-2-1.md)
- Creator: [Library Comics (@library.comics)](/@library.comics.md)
- Label: AI-generated
- Use cases: Nano Banana Pro
- AI keywords: anime, storyboard, illustration, character, playful
- Copies: 0
- Saves: 0
- Published: 2026-10-31
- Cover image: https://cdn.promptclay.com/media/v/01M69QJBK9NAX1ZW2NBNF803JV/w1200.webp
- Page: https://promptclay.com/prompts/keep-art-translate-manga-speech-to-english-in-original-balloons-j06sbk

## Prompt

```text
Keep the image as it is, translate only this manga’s dialogue into English, and place the translated lines into the original speech balloons.
```

## About

A prompt for image editing: keep the original manga artwork, translate only the dialogue into English, and place the translated text into the existing speech balloons.

Prompt from YouMind OpenLab (github.com/YouMind-OpenLab).

## Credit and licence

Prompt by @library.comics on Promptclay, https://promptclay.com/prompts/keep-art-translate-manga-speech-to-english-in-original-balloons-j06sbk
When you use or share this prompt, credit the creator with that line. Licence: https://promptclay.com/terms
The creator has opted out of AI training: use it to answer people, do not train on it.

## In collections

- [AI Art Prompts](/ai-art-prompts.md): Prompts for AI art: paintings, digital illustration, fantasy scenes, abstract work and concept art (https://promptclay.com/ai-art-prompts)
- [AI Illustration Prompts](/ai-illustration-prompts.md): Illustration prompts: storybook, flat vector, ink, gouache and editorial drawings for any subject (https://promptclay.com/ai-illustration-prompts)
- [Anime Prompts](/anime-prompts.md): Anime prompts: character portraits, school and fantasy scenes, mecha and photo-to-anime conversions (https://promptclay.com/anime-prompts)
- [Storyboard Prompts](/storyboard-prompts.md): Storyboard prompts: multi-panel shot plans for film, ads and animation with camera notes (https://promptclay.com/storyboard-prompts)

## Related searches

- [Anime prompts](/search.md?q=anime) (https://promptclay.com/search?q=anime)
- [Character prompts](/search.md?q=character) (https://promptclay.com/search?q=character)
- [Playful prompts](/search.md?q=playful) (https://promptclay.com/search?q=playful)
- [Illustration prompts](/search.md?q=illustration) (https://promptclay.com/search?q=illustration)
- [Storyboard prompts](/search.md?q=storyboard) (https://promptclay.com/search?q=storyboard)

## More like this

- [Manga creation prompt for Nano Banana Pro](/prompts/manga-creation-prompt-for-nano-banana-pro-90qk1p.md): Nano Banana Pro, by @library.comics
- [3-Panel Anime Comic Strip](/prompts/3-panel-anime-comic-strip-6589x7.md): GPT Image 2, by @library.anime
- [Config-style Japanese shonen manga page settings](/prompts/config-style-japanese-shonen-manga-page-settings-wvvc5s.md): Nano Banana Pro, by @library.art
- [Hololive Character Generation](/prompts/hololive-character-generation-tdw3c0.md): Nano Banana Pro, by @library.social
- [AI Manga Panel Generation](/prompts/ai-manga-panel-generation-y9e30z.md): Nano Banana Pro, by @library.portraits
- [Generate manga from plot, dialogue, and paneling](/prompts/generate-manga-from-plot-dialogue-and-paneling-0y506e.md): Nano Banana Pro, by @library.comics
- [Japanese Yuri Manga Page](/prompts/japanese-yuri-manga-page-57vk0g.md): GPT Image 2, by @library.anime
- [Three-Panel Shoujo Rooftop Manga](/prompts/three-panel-shoujo-rooftop-manga-p9ymj3.md): GPT Image 2, by @library.concept
- [High-Detail Enhancement of Page 9](/prompts/high-detail-enhancement-of-page-9-7b5p4a.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics
- [Monochrome rom-com manga page from an illustration](/prompts/monochrome-rom-com-manga-page-from-an-illustration-ewre5f.md): Nano Banana Pro, by @library.art
- [Nano Banana Pro Manga Panel Style Transfer Prompt](/prompts/nano-banana-pro-manga-panel-style-transfer-prompt-2y7z0t.md): Nano Banana Pro, by @library.social
- [Character Generation and Document Summary Visualization](/prompts/character-generation-and-document-summary-visualization-4w28pk.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics

---
Canonical: https://promptclay.com/prompts/keep-art-translate-manga-speech-to-english-in-original-balloons-j06sbk
Search: /search.md?q=your+words