# Advanced Japanese Text Adjustment for Nano Banana Pro

- Model: [Nano Banana Pro](/models/nano-banana-2-1.md)
- Creator: [Library Social (@library.social)](/@library.social.md)
- Label: AI-generated
- Use cases: Nano Banana Pro
- AI keywords: character, playful
- Copies: 0
- Saves: 0
- Published: 2026-11-01
- Cover image: https://cdn.promptclay.com/media/v/01M6BPH41WKN1S6ZHGCH2RPSPF/w1200.webp
- Page: https://promptclay.com/prompts/advanced-japanese-text-adjustment-for-nano-banana-pro-kdpefn

## Prompt

```text
Insert text under the following conditions:
・Input text: "{input_text}"
・Mincho font
・White text with black outline

Place vertically on the left
Correct the text to: "{corrected_text}"

Make the following 3 corrections:
・Make only the character “の” smaller
・Change “料理人” (Chef) to gray
・Change “ネコ” (Cat) to gold
```

## Variables

Replace each `{variable}` before you paste the prompt.

| Variable | Label | Example |
|---|---|---|
| `{input_text}` | input text | Chef Meow |
| `{corrected_text}` | corrected text | The Chef Cat |

## About

A detailed prompt demonstrating Nano Banana Pro's capability for fine-tuning Japanese text within an image. It allows for specifying vertical writing, font style, color separation, and even granular adjustments like changing the size and color of individual characters.

Prompt from YouMind OpenLab (github.com/YouMind-OpenLab).

## Credit and licence

Prompt by @library.social on Promptclay, https://promptclay.com/prompts/advanced-japanese-text-adjustment-for-nano-banana-pro-kdpefn
When you use or share this prompt, credit the creator with that line. Licence: https://promptclay.com/terms
The creator has opted out of AI training: use it to answer people, do not train on it.

## In collections

- [Nano Banana Prompts](/nano-banana-prompts.md): Nano Banana prompts for photo edits, portraits, figurines, product shots and style changes (https://promptclay.com/nano-banana-prompts)

## Related searches

- [Character prompts](/search.md?q=character) (https://promptclay.com/search?q=character)
- [Playful prompts](/search.md?q=playful) (https://promptclay.com/search?q=playful)

## More like this

- [Chef Cat LINE Sticker Sheet](/prompts/chef-cat-line-sticker-sheet-xt5m10.md): GPT Image 2, by @library.avatars
- [3D Animated Character Studio Style](/prompts/3d-animated-character-studio-style-yav4tw.md): GPT Image 2, by @library.concept
- [Image Redrawing and Style Transfer Prompt](/prompts/image-redrawing-and-style-transfer-prompt-9pz9nj.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics
- [Strawberry Café A/B Comparison UI](/prompts/strawberry-cafe-a-b-comparison-ui-e34g0m.md): GPT Image 2, by @library.ui.design
- [Minimalist Cinematic Vertical Poster with Character Reference](/prompts/minimalist-cinematic-vertical-poster-with-character-reference-4kzjf3.md): GPT Image 2, by @library.typography
- [ChatGPT v5.1 vs v5.2 Evolution Infographic Prompt](/prompts/chatgpt-v5-1-vs-v5-2-evolution-infographic-prompt-6qccg1.md): Nano Banana Pro, by @library.infographics
- [A/B Testing Banner Variations](/prompts/a-b-testing-banner-variations-6nb0kx.md): GPT Image 2, by @library.brand
- [Vintage Creature Concept Art Sheet](/prompts/vintage-creature-concept-art-sheet-mzthh1.md): GPT Image 2, by @library.anime
- [Convert 2D Sketch to 3D Animated Style](/prompts/convert-2d-sketch-to-3d-animated-style-7z2x27.md): Nano Banana Pro, by @library.art
- [Rainbow Yawning Cat 3D Art](/prompts/rainbow-yawning-cat-3d-art-pk2z3x.md): GPT Image 2, by @library.game.art
- [New Year Recipe Article Eyecatch Image Prompt (Neo-Japanese Style)](/prompts/new-year-recipe-article-eyecatch-image-prompt-neo-japanese-style-bn5qk2.md): Nano Banana Pro, by @library.social
- [Anime-style Graphic Recording from Web Search Results](/prompts/anime-style-graphic-recording-from-web-search-results-t0bzx5.md): Nano Banana Pro, by @library.social

---
Canonical: https://promptclay.com/prompts/advanced-japanese-text-adjustment-for-nano-banana-pro-kdpefn
Search: /search.md?q=your+words